I probably won’t buy this novel, but I asked a Japanese fan on Twitter who said they had read it to confirm the identity of the twins. Obligatory disclaimer: there is always a chance of false info coming from twitter, but the answer I received seems highly plausible. (Spoilers hidden under the “read more” link for obvious reasons.)
