sarapyon:

As you all know, a lot of us are pissed off with mangastream’s mistranslations when it comes to Gray’s dialogue when it’s gruvia related. This is not even the first time they did that, so that’s why I’m putting the right dialogues here. Also I want to add in that the translators in mangastream always like to add words when it’s not really necessary -.-

Anyway, left side is the mangastream, while the right side is my own translation. So here’s the cover message:

And I did explain about the meaning of ‘Ju’ and ‘Gu’ in this post. Now here are some Gray’s dialogues:

Also other than serious, he can also mean ‘earnest’ because 真剣 (shinken) means serious/earnest.

Seriously, I don’t know why MS always make Gray’s dialogue a bit far to what it really means in Japanese while they translate Juvia’s dialogues right o.o But anyway, mangastream is just a fan scanlation site so let’s wait for official English scans from crunchyroll or the English Manga release of Fairy Tail.

But I did this post so you guys have an idea what Gray really said. Thanks to @rieriebee for giving me the Japanese transcript and shout out for @chanting-to-u because she also did a post similar to this ^^

nnt-confess:

I (an anon who is using this nnt page to voice themselves) believe the Nanatsu no Taizai fandom is larger than it seems. I want to see how large this fandom really is so please reblog and/or like this post. Thanks!

hurricaneclouds:

i support girls anger. i support girls who yell. i support girls who get called bitches and cunts at parties because they’ll swear at guys who won’t leave them alone. i support girls who don’t believe in second chances and cut off people who hurt them. i support girls who say no the first time and flip you off if you ask them again. i support girls who will never allow themselves to be pushovers and constantly get shit for it. you’re fucking incredible.